MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ling-hun
📌

灵魂

líng hún
📊 Corpus Indexed: 22 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
再重新找一个灵魂伴侣了吧
00:02
再重新找一个 灵魂 伴侣了吧

(应该不需要) ── Previous context

“to find another "soulmate".”

《玫瑰丛生》 · 02:51
View Clip →
真不愧是灵魂伴侣呀
00:02
真不愧是 灵魂 伴侣呀

(这你都知道了) ── Previous context

“Truly soulmates indeed.”

《玫瑰丛生》 · 02:45
View Clip →
你果真是我的灵魂伴侣
00:02
你果真是我的 灵魂 伴侣

(束窈窕之纤身) ── Previous context

“You truly are my soulmate.”

《开庭》 · 17:10
View Clip →
你们个体户 才是月海的灵魂嘛 说得真好
00:03
你们个体户 才是月海的 灵魂 嘛 说得真好

(应该采访我们书记呀 没有 郑书记说了) ── Previous context

“No, Mr. Zheng said you self-employed individuals are the soul of Yuehai. Well said. Come on, this way please.”

《小城大事》 · 25:59
View Clip →
还有一个 是特别成熟的老灵魂
00:03
还有一个 是特别成熟的老 灵魂

(一个是现在的你) ── Previous context

“and the other is a very mature old soul.”

《你好1983》 · 34:50
View Clip →
敲的是主心骨 那敲的是戏的灵魂
00:03
敲的是主心骨 那敲的是戏的 灵魂

(你们这一槌一槌都敲到戏上) ── Previous context

“You strike at its backbone. You strike at the play's soul.”

《主角》 · 26:06
View Clip →
老游戏才有灵魂嘛
00:03
老游戏才有 灵魂 嘛

(也对) ── Previous context

“Old games have soul.”

《年少有为》 · 28:03
View Clip →
是我这个 灵魂的好朋友
00:02
是我这个 灵魂 的好朋友

(唯一能跟我聊天的人 就是唠嗑) ── Previous context

“She was a soulmate of mine.”

《隐身的名字》 · 41:22
View Clip →
老游戏有灵魂的呀 这游戏我也玩
00:03
老游戏有 灵魂 的呀 这游戏我也玩

(包旭 这游戏出这么久 你还在玩啊) ── Previous context

“Old games are soulful. I play this, too.”

《年少有为》 · 28:01
View Clip →
但也不至于为了钱 出卖灵魂
00:02
但也不至于为了钱 出卖 灵魂

(她是和以前不一样了) ── Previous context

“But she wouldn't go so far as to sell her soul for money.”

《你好1983》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你的灵魂记忆早就给你答案了
00:02
你的 灵魂 记忆早就给你答案了

(科学的尽头是玄学) ── Previous context

“Your soul's memory has given you the answer,”

《向流星许愿的我们》 · 32:48
View Clip →
老游戏才有灵魂
00:02
老游戏才有 灵魂

(念旧嘛 也是) ── Previous context

“Old games have souls.”

《年少有为》 · 27:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
认出其中寄居的灵魂 在下不才
00:03
认出其中寄居的 灵魂 在下不才

(在万千寻常陌生的 皮囊里) ── Previous context

“(I knew the soul within.) I'm the Sovereign”

《白日提灯​》 · 20:21
View Clip →
灵魂尚未与肉体分离
00:02
灵魂 尚未与肉体分离

(高僧圆寂后的四十九日内) ── Previous context

“the soul has not yet fully departed from the body.”

《御赐小仵作》 · 09:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀
00:03
是你选择出卖自己的身体和 灵魂 你要怪谁呀

(这都是你自己的选择) ── Previous context

“You chose to sell your body and soul. Who else can you blame?”

《夜色正浓》 · 08:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
是策划人与创作者灵魂的共振
00:03
是策划人与创作者 灵魂 的共振

(一场成功的艺术展) ── Previous context

“is the resonance of the curator's and the creator's souls.”

《蜜语纪》 · 24:21
View Clip →