MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (28:32) HSK 5
què bǎo tā lí kāi gōng sī méi yǒu zài gǎo shén me pò huài

确保他离开公司 没有再搞什么破坏

“To make sure he leaves the company and doesn't cause any more trouble.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 28:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhǎo zhú gān dǎ láng gàn shén me

你找竹竿打狼干什么

“Why did you go looking for Zhugan Dalan?”

què bǎo tā lí kāi gōng sī méi yǒu zài gǎo shén me pò huài CURRENT FOCUS

确 保他 离开公司 没有 再 搞什么 破坏

“To make sure he leaves the company and doesn't cause any more trouble.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì zài wèi wǒ men wèi lái de gōng sī zuò zhǔn bèi ma

“Is this for preparing our future company?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (28:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus