离开公司
lí kāi gōng sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
(可是不知道为什么) ── Previous context
“this is the first time I do not want to leave the office.”
00:02
(我已经把她调离了我的组) ── Previous context
“I'll find a way to have her leave the company later.”
00:02
(要不是保安跟我说) ── Previous context
“I wouldn't know you had stayed here for so long.”
00:03
(我没什么意思) ── Previous context
“You may have left the company, but everyone respects you,”
00:02
00:02
(你找竹竿打狼干什么) ── Previous context
“To make sure he leaves the company and doesn't cause any more trouble.”
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 想办法
→Nuance: 核心意图一致，均指让某人离职
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 告诉我
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 离开
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
⚡ 想办法
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 第一次
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 待不下去了
→Contrast: 想留下与待不下去态度相反
⚡ 辞职
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]
⚡ 离开
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]