MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:09) HSK 6
rú guǒ tā kěn qiān nǐ nǐ jiù qián tú wú liàng le wǒ bú yào

如果她肯签你 你就前途无量了 我不要

“If she signs you, your future is set. I don't want that.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 39:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn pái tuī shǒu jīn pái biān jí duō rèn shí rèn shí

“Top promoter, and top editor. Get to know each other.”

rú guǒ tā kěn qiān nǐ nǐ jiù qián tú wú liàng le wǒ bú yào CURRENT FOCUS

如果她肯 签你 你就 前途无量 了 我不要

“If she signs you, your future is set. I don't want that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ xiǎng qiān gěi nǐ

我只想签给你

“I only want to sign with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (39:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus