MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (04:05) HSK 5
wǒ méi xiǎng dào nǐ tài tài shì zhè yàng de rén

我没想到你太太是这样的人

“I didn't expect your wife to be like this.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 04:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hěn tòng kǔ nǐ gēn wǒ gǎn tóng shēn shòu

“I'm in pain. You feel it with me.”

wǒ méi xiǎng dào nǐ tài tài shì zhè yàng de rén CURRENT FOCUS

我没想到 你太太 是这样的人

“I didn't expect your wife to be like this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhī dào tā shì yí gè dú shū rén

我知道她是一个读书人

“I know she's an educated person.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus