MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (27:39) HSK 4
yā lì tài dà le tài xiǎng zuò chū chéng jì le suǒ yǐ yǒu diǎn gù cǐ shī bǐ le

压力太大了 太想做出成绩了 所以有点顾此失彼了

“Recently, she's been under a lot of pressure. She's too eager to deliver results, so she's lost her balance a bit.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zuì jìn ne

她最近呢

“Recently, she's been under a lot of pressure.”

yā lì tài dà le tài xiǎng zuò chū chéng jì le suǒ yǐ yǒu diǎn gù cǐ shī bǐ le CURRENT FOCUS

压力太大 了 太想 做出成绩 了 所以有点 顾此失彼 了

“Recently, she's been under a lot of pressure. She's too eager to deliver results, so she's lost her balance a bit.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ

我

“I...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus