你就当那一个自己 留在了那个案子当中
“let that version of yourself stay behind in that case.”
THE DIALOGUE REEL
当案件结束时
“When a case ends,”
你 就当 那一个 自己 留在 了 那个 案子当中
“let that version of yourself stay behind in that case.”
可以尽情地痛苦和怜悯 而此刻的你 则是另一个你
“Grieve and feel pity as much as you need. But the you right now is another self.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So, all of this was your doing.”
“But if it's you, that's a different story.”
“Who does she think she is? She has no right to say that.”
“You should forgive yourself.”
“Every word you say is about yourself.”
“do you think there's anyone who still treats you as one of them?”