《Lady Liberty》 S1·E15 (37:08)
HSK 4
suǒ yǐ zhè yī qiè ne dōu shì nǐ zì dǎo zì yǎn de
所以这一切呢都是你自导自演的
“So, all of this was your doing.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 37:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nǎ zhī dào gé qiáng yǒu ěr a
“How would I know someone was listening?”
suǒ yǐ zhè yī qiè ne dōu shì nǐ zì dǎo zì yǎn de
CURRENT FOCUS
所以 这一切 呢 都是你 自导自演 的
“So, all of this was your doing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī biān ne ràng tóu zī gōng sī dòng yáo duì lín zhǎn qiào de xìn xīn
一边呢让投资公司 动摇对林展翘的信心
“On one hand, you shook the investor's confidence in Lin Zhanqiao,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
这一切都是你的伪装
zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāng
“♪ Weathered through a thousand years ♪ But all of this is your disguise. ♪ Traced by those who come after ♪”
《女神蒙上眼》
85% Match
一切都是她的自导自演
yī qiè dōu shì tā de zì dǎo zì yǎn
“Everything is directed and acted by her.”
《云秀行》
85% Match
原来你们都是在演戏
yuán lái nǐ men dōu shì zài yǎn xì
“Turns out all of you were putting on an act.”
《狂飙》
80% Match
蒋天自导自演的把戏
jiǎng tiān zì dǎo zì yǎn de bǎ xì
“a self-directed trick by Jiang Tian too.”
《Lady Liberty》 S1·E15 (37:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus