MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (25:41) HSK 4
sì wèi guì kè qǐng xiān shāo huí qù xiū xī ràng kāi

四位贵客 请先稍回去休息 让开

“Dear guests. Please go back and rest. Step aside.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 25:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zì huì xiàng dà jiā jiāo dài de dà jiā màn diǎn

自会向大家交代的 大家慢点

“we will inform you. Be careful.”

sì wèi guì kè qǐng xiān shāo huí qù xiū xī ràng kāi CURRENT FOCUS

四位 贵客 请先稍 回去休息 让开

“Dear guests. Please go back and rest. Step aside.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nèi yè jú chá àn wǒ kàn shuí gǎn lán

内谒局查案 我看谁敢拦

“Who dares to stop the investigation?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus