MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (37:03) HSK 2
zhè me shuō lái shàn xīn yě yǒu duō shǎo zhī fēn

这么说来 善心也有多少之分

“So he was kinder to a certain group of people.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19
TIMECODE: 37:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xú gōng duì zhè xiē rén yě shì shí cháng guān zhào de zhǐ shì méi yǒu zhù zài shān zhuāng lǐ

徐公对这些人也是时常关照的 只是没有住在山庄里

“Mr. Xu also took care of those people. He just didn't accommodate them in the manor.”

zhè me shuō lái shàn xīn yě yǒu duō shǎo zhī fēn CURRENT FOCUS

这么说来 善心 也有 多少之分

“So he was kinder to a certain group of people.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rén dōu pài chū qù le ma ?

人都派出去了吗?

“Have you mobilized everyone?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus