← Back to Expressions
Expression Profile · shan-xin
📌
善心
shàn xīn
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...呢
→
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 26:17
00:02
《逐玉》 · 30:08
00:02
《长河落日》 · 13:14
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《御赐小仵作》 · 35:26
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 36:16
📌 什么时候
→Nuance: 皆为反问对方竟然会发善心
Example: 《长河落日》 “什么时候发过这种善心呢”
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《南部档案》 “连你的好心都没人能理解”
📌 好心
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《莫离》 “好心泛滥的人”
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《狂飙》 “我也是完全出于好心嘛”
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《开庭》 “最近总是有好心人帮忙”
📌 没有
→Nuance: 同为质疑对方缺乏善意慈悲
Example: 《低智商犯罪》 “有没有慈悲心哪”
📌 出于好心
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《狂飙》 “我也是完全出于好心嘛”
📌 帮忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [好心 ↔ 善心]
Example: 《开庭》 “最近总是有好心人帮忙”