《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (20:42)
HSK 3
zhǐ shì xū yào shí jiān bié ràng tā men máng zhōng chū cuò cái shì
只是需要时间 别让它们忙中出错才是
“It just takes time. They may make mistakes in their busy days.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 20:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shì wǒ bù gòu chéng xīn le
那是我不够诚心了
“So I wasn't sincere enough?”
zhǐ shì xū yào shí jiān bié ràng tā men máng zhōng chū cuò cái shì
CURRENT FOCUS
只是 需要时间 别让它们 忙中出错 才是
“It just takes time. They may make mistakes in their busy days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài shǐ chéng wèi hé huì qù tài shǐ jú xué guān xīng ？
“Why did you study astronomy at the Astronomical Bureau?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
74.7% Match
实在忙得没有时间了
shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le
“I've been too busy.”
《玫瑰丛生》
74.7% Match
帮我就是耽误你的时间了
bāng wǒ jiù shì dān wù nǐ de shí jiān le
“Helping me is a waste of time.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.6% Match
时间上根本就来不及
shí jiān shàng gēn běn jiù lái bù jí
“to Yanshou Ward to kill Cui Manshu.”
《良陈美锦》
74% Match
到时 问题就能迎刃而解了
dào shí wèn tí jiù néng yíng rèn ér jiě le
“Then, the problem will be easily solved.”
《风过留痕》
73.9% Match
你就抓紧时间 抓紧时间
nǐ jiù zhuā jǐn shí jiān zhuā jǐn shí jiān
“Just hurry up”
《轧戏》
73.9% Match
你的时间不多
nǐ de shí jiān bù duō
“your time is running out.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (20:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus