MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E28 (38:48) HSK 3
bù yě shì dān xīn fǔ lǐ de rén huì kàn qīng le wǒ

不也是担心 府里的人会看轻了我

“It's it because he was worried that the people in the mansion would look down on me?”

《A Splendid Match》 S1·E28
TIMECODE: 38:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhè me dà zhāng qí gǔ dì bǎ zhè xiē xí miàn sòng guò lái

“He made such a big show of sending this food over.”

bù yě shì dān xīn fǔ lǐ de rén huì kàn qīng le wǒ CURRENT FOCUS

不也是 担心 府里的人会 看轻 了我

“It's it because he was worried that the people in the mansion would look down on me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ màn xiē chī

你慢些吃

“Eat slowly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E28 (38:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus