他这么大张旗鼓地 把这些席面送过来
“He made such a big show of sending this food over.”
THE DIALOGUE REEL
他 这么大 张旗鼓地 把这些席面 送过来
“He made such a big show of sending this food over.”
“It's it because he was worried that the people in the mansion would look down on me?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and you came so openly.”
“to make a grand search”
“By catering banquet meals for people.”
“and make sure it is done with great fanfare.”
“Make it a grand spectacle. Make everyone know.”
“this is way too much [Doggie, Ink-Maker, Li Ink] for you to carry. Let me deliver it for you.”