MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (40:20) HSK 2
jiù bú shì cóng shā guǎi cūn zǒu chū lái de

就不是从沙拐村走出来的

“The words you just spoke shouldn't be from the Meng Guangcai of Shaguai Village.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 40:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gāng cái nà xiē huà

你刚才那些话

“The words you just spoke shouldn't be from the Meng Guangcai of Shaguai Village.”

jiù bú shì cóng shā guǎi cūn zǒu chū lái de CURRENT FOCUS

就 不是 从 沙拐村 走出来 的

“The words you just spoke shouldn't be from the Meng Guangcai of Shaguai Village.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà ge mèng guǎng cái gāi jiǎng de huà

“The words you just spoke shouldn't be from the Meng Guangcai of Shaguai Village.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (40:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus