《The Silent Rift》 S1·E10 (05:05)
HSK 6
nà dì sì gè rén yǒu méi yǒu kě néng
那第四个人有没有可能
“could the fourth person”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 05:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè liǎng gè yān wù dàn
这两个烟雾弹
“Excluding Zuo Long and Ma Zhongwu as decoys,”
nà dì sì gè rén yǒu méi yǒu kě néng
CURRENT FOCUS
那 第四个人 有没有可能
“could the fourth person”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì mèng guǎng cái shēn biān de rén
“also be someone close to Meng Guangcai?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
79.3% Match
他就是在场的第四个人
tā jiù shì zài chǎng de dì sì gè rén
“He was the fourth person there.”
《长河落日》
78.9% Match
那还有第四队呢
nà hái yǒu dì sì duì ne
“And the fourth team?”
《叵测》
77.1% Match
怎么又出现第四个人了
zěn me yòu chū xiàn dì sì gè rén le
“How did a fourth person come up now?”
《爱情没有神话》
74.4% Match
第三 第四个人来问你要
dì sān dì sì gè rén lái wèn nǐ yào
“a third or fourth person asking.”
《方圆八百米》
74% Match
这么说现场还有第三个人吗
zhè me shuō xiàn chǎng hái yǒu dì sān gè rén ma
“So there was a third person at the scene?”
《大唐迷雾》
72.1% Match
我看这四下无人啊
wǒ kàn zhè sì xià wú rén a
“But there's no one around here.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (05:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus