MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (32:16) HSK 4
nǐ zhī dào wǒ zhè xiōng dì lín shān

你知道我这兄弟林山

“You know why my brother Lin Shan,”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 32:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zěn me le

我怎么了

“We can have a kid once we save enough. What's wrong with that?”

nǐ zhī dào wǒ zhè xiōng dì lín shān CURRENT FOCUS

你知道 我这 兄弟 林山

“You know why my brother Lin Shan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiàn qiàn de bà bà shì yīn wèi shén me dǎo xià de ma

“Qianqian's father, fell?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (32:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus