MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (10:23) HSK 5
rán hòu kào zuò jiàn cái qǐ le jiā

然后靠做建材起了家

“I came to the city to work and built my business in building materials.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 10:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jìn chéng dǎ gōng

我进城打工

“I came to the city to work and built my business in building materials.”

rán hòu kào zuò jiàn cái qǐ le jiā CURRENT FOCUS

然后 靠做建材起 了 家

“I came to the city to work and built my business in building materials.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu zuò guò fáng dì chǎn

又做过房地产

“Then I got into real estate.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (10:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus