MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Silent Rift》 S1·E10 (48:17) HSK 7
rú guǒ zhè ge rén shè xián wéi fǎ de huà

如果这个人涉嫌违法的话

“If that guy broke the law, he should be handed over to the police.”

《The Silent Rift》 S1·E10
TIMECODE: 48:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì ràng nǐ zài zhè ér chěng wēi fēng

不是让你在这儿逞威风

“Not so you could show off here.”

rú guǒ zhè ge rén shè xián wéi fǎ de huà CURRENT FOCUS

如果 这个人 涉嫌违法 的话

“If that guy broke the law, he should be handed over to the police.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng gāi jiāo gěi jǐng chá chǔ lǐ

应该交给警察处理

“If that guy broke the law, he should be handed over to the police.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Silent Rift》 S1·E10 (48:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus