《The Silent Rift》 S1·E10 (45:53)
HSK 5
sòng yǔ liú mǒu rén mín bì bā shí wàn yuán zhěng
送与刘某人民币八十万元整
“May 7, 2000, gift to Liu: RMB 800,000”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 45:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
èr líng líng líng nián wǔ yuè qī rì
二〇〇〇年五月七日
“May 7, 2000, gift to Liu: RMB 800,000”
sòng yǔ liú mǒu rén mín bì bā shí wàn yuán zhěng
CURRENT FOCUS
送与 刘 某人 民币 八十万 元整
“May 7, 2000, gift to Liu: RMB 800,000”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
85% Match
送与王某人民币二百万元整
sòng yǔ wáng mǒu rén mín bì èr bǎi wàn yuán zhěng
“December 31, 2001, gift to Wang: RMB 2,000,000”
《御赐小仵作》
66.8% Match
所需银两我会如数奉上
suǒ xū yín liǎng wǒ huì rú shù fèng shàng
“I will pay as required.”
《低智商犯罪》
66.3% Match
才给了咱八万块钱
cái gěi le zán bā wàn kuài qián
“only gave us 80,000.”
《叵测》
65.5% Match
人民币一百二十万元整
rén mín bì yì bǎi èr shí wàn yuán zhěng
“1.2 million RMB.”
《百万人推理》
65.4% Match
收您500
shōu nín 500
“Thank you.”
《风过留痕》
64.2% Match
索赔了五十万
suǒ péi le wǔ shí wàn
“The victim claimed 500,000 yuan.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (45:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus