《Million-Follower Detective》 S1·E8 (28:19)
HSK 5
āi děng yí xià ……
哎 等一下…
“- [gasps] Wait a sec. - [typing]”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 28:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
（ wǎng luò duàn xiàn ？）
（网络断线？）
āi děng yí xià ……
CURRENT FOCUS
哎 等一下 …
“- [gasps] Wait a sec. - [typing]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
（ zhèng zài cháng shì chóng xīn lián xiàn ）
“ATTEMPTING TO RECONNECT [music subsides, continues]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
78.9% Match
请等一下
qǐng děng yí xià
“Wait a moment.”
《悬案》
77.3% Match
稍等一下下
shāo děng yí xià xià
“Just hold your fucking horses.”
《玫瑰丛生》
77% Match
等一下等一下
děng yí xià děng yí xià
“Hold on!”
《年少有为》
76.3% Match
稍等啊 别着急
shāo děng a bié zháo jí
“(Please wait.) (Calm down.)”
《轧戏》
76.3% Match
等一下
děng yí xià
“Wait.”
《以家人之名》
76.2% Match
等一下等一下 等等等
děng yí xià děng yí xià děng děng děng
“Wait. Wait! Wait a moment!”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (28:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus