MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (26:53) HSK 7
hái hǎo wǒ zài yí qì shàng miàn dòng le shǒu jiǎo

还好我在仪器上面动了手脚

“[Yo Tzu] If I didn't sabotage the heart monitor,”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 26:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn de xiǎng shā wǒ a ?

你真的想杀我啊?

“You wanna kill me?”

hái hǎo wǒ zài yí qì shàng miàn dòng le shǒu jiǎo CURRENT FOCUS

还好我在仪器上面动了手脚

“[Yo Tzu] If I didn't sabotage the heart monitor,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán wèi yán jiù zhēn de bèi nǐ shā sǐ

“[Yo Tzu] If I didn't sabotage the heart monitor, you really would've killed him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (26:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus