MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (16:58) HSK 7
wǒ men dào xiàn chǎng de shí hòu yǐ jīng méi yǒu shēng mìng jì xiàng

我们到现场的时候已经没有生命迹象

“Somebody reported a body. When we got here, he was already deceased.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 16:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mín zhòng tōng bào yǒu shī tǐ

“Somebody reported a body. When we got here, he was already deceased.”

wǒ men dào xiàn chǎng de shí hòu yǐ jīng méi yǒu shēng mìng jì xiàng CURRENT FOCUS

我们到现场的时候已经没有生命迹象

“Somebody reported a body. When we got here, he was already deceased.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo xiàng shì xī dú zhì sǐ

“I think it was a drug overdose.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (16:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus