《Million-Follower Detective》 S1·E8 (34:18)
HSK 7
wǒ men liǎng gè yě suàn shì qīn zì dì jiàn zhèng le
我们两个也算是亲自地见证了
“we both personally… witnessed everything.”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 34:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu ……
然后…
“And…”
wǒ men liǎng gè yě suàn shì qīn zì dì jiàn zhèng le
CURRENT FOCUS
我们两个也算是亲自地见证了
“we both personally… witnessed everything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎng luò lì liàng de shī kòng
“we both personally… witnessed everything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (34:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus