MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E24 (04:41) HSK 3
hái shì bái jí zuò de fàn hǎo chī wǒ hái yǐ wéi zài yě chī bù zhe le ne

还是白及做的饭好吃 我还以为 再也吃不着了呢

“Bai Ji's cooking is still the best. I thought, I'd never get to eat it again.”

《Born to Be Alive》 S1·E24
TIMECODE: 04:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiān zǒu le a

我们先走了啊

“We're leaving now.”

hái shì bái jí zuò de fàn hǎo chī wǒ hái yǐ wéi zài yě chī bù zhe le ne CURRENT FOCUS

还是 白及做的饭 好吃 我还以为 再也吃不着了 呢

“Bai Ji's cooking is still the best. I thought, I'd never get to eat it again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà zán yǐ hòu cháng lái

那咱以后常来

“Then let's come here often.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E24 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus