《Born to Be Alive》 S1·E24 (25:35)
HSK 5
shì tā zhǐ shǐ gǎo xuān chuán de rén gàn de
是他指使搞宣传的人 干的
“He instructed the propaganda team to do it.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 25:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì lín shū shū
是林叔叔
“It was Uncle Lin.”
shì tā zhǐ shǐ gǎo xuān chuán de rén gàn de
CURRENT FOCUS
是他 指使 搞宣传的人 干的
“He instructed the propaganda team to do it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè hái zi zěn me néng shuō zhǐ shǐ ne
“You child, how can you say "instructed"?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
76.3% Match
谁指使你干的
shuí zhǐ shǐ nǐ gàn de
“Who ordered you to do it?”
《低智商犯罪》
72.1% Match
我问是谁指使的你
wǒ wèn shì shuí zhǐ shǐ de nǐ
“Who ordered you to do this?”
《以家人之名》
70% Match
我是聘请你 做宣传部长了 还是经纪人啊
wǒ shì pìn qǐng nǐ zuò xuān chuán bù zhǎng le hái shì jīng jì rén a
“Did I hire you as head of the publicity department or my agent?”
《逐玉》
69.7% Match
谁指使你们来闹事的
shuí zhǐ shǐ nǐ men lái nào shì de
“Who sent you here to cause trouble?”
《小城大事》
68.7% Match
什么叫指使啊 你
shén me jiào zhǐ shǐ a nǐ
“What do you mean by "put up to"? You...”
《小城大事》
68.7% Match
什么叫指使啊 你
shén me jiào zhǐ shǐ a nǐ
“What do you mean by "order"? You...”
《Born to Be Alive》 S1·E24 (25:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus