《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:27)
HSK 3
guǒ bào xiàn qián nǐ zhī dào pà le
果报现前 你知道怕了
“The retribution is now before you. Are you finally scared?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 16:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
guǒ bào xiàn qián nǐ zhī dào pà le
CURRENT FOCUS
果报现前 你知道 怕了
“The retribution is now before you. Are you finally scared?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ pà ？
我怕？
“Am I scared?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
62.7% Match
我这叫现世报
wǒ zhè jiào xiàn shì bào
“This is my karma.”
《逐玉》
61.2% Match
报应啊
bào yìng a
“It's karma...”
《家事法庭》
60.9% Match
我这孩子 报喜不报忧
wǒ zhè hái zi bào xǐ bú bào yōu
“My son always shares the good and hides the bad.”
《主角》
59.2% Match
你就报喜不报忧吧
nǐ jiù bào xǐ bú bào yōu ba
“You're just sugarcoating the bad news.”
《家业》
58.7% Match
便是报应 也不该报在你的身上
biàn shì bào yìng yě bù gāi bào zài nǐ de shēn shàng
“They may deserve it, but not you.”
《爱情有烟火》
58.6% Match
你是报喜不报忧
nǐ shì bào xǐ bú bào yōu
“(you only share the good news and keep the worries to yourself.)”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus