MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (02:51) HSK 7
tā yǒu zhè bān tōng tiān de běn shì shén me yàng de lì rèn zhǎo bú dào ?

他有这般通天的本事 什么样的利刃找不到?

“With such formidable power, what kind of blade couldn't he find?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34
TIMECODE: 02:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér wǒ gāng hǎo kě yǐ zuò nà bǎ zuì ruì de lì rèn

而我 刚好可以做那把最锐的利刃

“and I happened to be the sharpest blade he could wield.”

tā yǒu zhè bān tōng tiān de běn shì shén me yàng de lì rèn zhǎo bú dào ? CURRENT FOCUS

他有这般 通天的本事 什么样的 利刃 找不到 ?

“With such formidable power, what kind of blade couldn't he find?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi shì wǒ xuǎn zhōng le nǐ

因为是我选中了你

“It's only because I chose you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (02:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus