MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (30:19) HSK 5
wǒ xiàn zài jué de bó wù guǎn de gōng zuò yě tǐng hǎo de

我现在觉得 博物馆的工作 也挺好的

“Right now I think the job at the museum is not bad.”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 30:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xǐ huān yě bù néng dāng fàn chī

喜欢也不能当饭吃

“But I can't make a living on it.”

wǒ xiàn zài jué de bó wù guǎn de gōng zuò yě tǐng hǎo de CURRENT FOCUS

我现在觉得 博物馆的 工作 也 挺好的

“Right now I think the job at the museum is not bad.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wěn dìng yòu bù lèi

稳定 又不累

“It's stable and not tiring.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus