金太太 你误会了 我不是什么狐狸精
“Mrs. Jin, you've misunderstood. I'm not a vixen”
THE DIALOGUE REEL
我准备在这儿挂把桃木剑 专门斩你们这些骚货
“I'm hanging a peach wood sword here to ward off hussies like you.”
金 太 太 你误会了 我不是 什么 狐狸精
“Mrs. Jin, you've misunderstood. I'm not a vixen”
也不是什么骚货 我就是来送酒的
“or a hussy. I'm here to deliver wine.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mrs. Jin. Come on in, please. Nice office you have here.”
“Mr. Jin, Mrs. Jin.”
“Madam, raising a child costs a lot of money, doesn't it? You can get paid for blood.”
“Mrs. Zhang, we meet again.”
“Jin is so pretty, yet you didn't even care.”
“Mrs. Nie will find out the truth sooner or later.”