MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E32 (40:09) HSK 7
nì míng tóu gǎo cái néng xiǎn chū wǒ de huò zhēn jià shí hǎo bù hǎo

匿名投稿才能显出我的货真价实 好不好

“Submitting anonymously is the way to prove my skills are real, okay?”

《Lady Liberty》 S1·E32
TIMECODE: 40:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yào gēn nǐ shuō le xiǎn de hǎo xiàng wǒ zǒu hòu mén yī yàng

“If I had told you, it would've looked like I got in through connections.”

nì míng tóu gǎo cái néng xiǎn chū wǒ de huò zhēn jià shí hǎo bù hǎo CURRENT FOCUS

匿名投稿才能显出我的 货真价实 好不好

“Submitting anonymously is the way to prove my skills are real, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yì bǎi duō rén bào míng ne nǐ néng bèi xuǎn jìn lái kěn dìng shì píng zhēn běn shì

一百多人报名呢 你能被选进来肯定是凭真本事

“Over a hundred people applied. If you got picked, it means you genuinely earned it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E32 (40:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus