你走路鬼鬼祟祟 想吓死我啊
“Are you sneaking around to try to scare me to death?”
THE DIALOGUE REEL
就是这样的场景
“is a scene like this.”
你走 路 鬼鬼祟祟 想 吓死我 啊
“Are you sneaking around to try to scare me to death?”
你大宅有小姐妹吗
“Do you have friends in the mansion?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“sneak out in the middle of the night,”
“You fool around outside all day.”
“Ghost! There's a ghost!”
“People along the way saw me dressed like a ghost.”
“and there are still ghosts hopping around out there.”
“You mean walked around the gates of hell.”