MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (03:15) HSK 6
shuāng fāng de zhǎng bèi méi yǒu yì jiàn ma

双方的长辈没有意见吗

“from both sides not have a problem with this?”

《Dream of Golden Years》 S1·E34
TIMECODE: 03:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hóng sè xǐ qìng diǎn ba nǐ shuō zhè yàng nòng

“add a touch of red to make it festive, right? Do the elders”

shuāng fāng de zhǎng bèi méi yǒu yì jiàn ma CURRENT FOCUS

双方的长辈 没有意见吗

“from both sides not have a problem with this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lán zǎo jiù gēn chéng zi jiǎng le xiǎng yào yí gè jiǎn dān de hūn lǐ

晓兰早就跟诚子讲了 想要一个简单的婚礼

“Xiaolan told Cheng a long time ago that she wanted a simple wedding.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (03:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus