《My Page in the 90s》 S1·E2 (01:54)
HSK 2
nǐ nǐ shì nà ge dé jiā qián
你 你是那个得加钱
“You... You're that 'costs extra' guy?”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 01:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù hǎo yì sī a jiǔ děng le
不好意思啊 久等了
“Sorry for the wait.”
nǐ nǐ shì nà ge dé jiā qián
CURRENT FOCUS
你 你是 那个 得加钱
“You... You're that 'costs extra' guy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhū mèng mèng xiǎo jiě
朱梦梦小姐
“Miss Zhu Mengmeng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
72% Match
扶你得加钱
fú nǐ dé jiā qián
“Helping you up costs extra.”
《佳偶天成》
71.6% Match
那 那您得加钱
nà nà nín dé jiā qián
“T-Then you'll have to pay extra.”
《以家人之名》
71.4% Match
给他加钱 必须加钱
gěi tā jiā qián bì xū jiā qián
“convince the owner by paying a higher rent.”
《爱情没有神话》
69.9% Match
谁给你钱都是钱
shuí gěi nǐ qián dōu shì qián
“Money is money. No matter who gives it to you.”
《小城大事》
69.2% Match
什么叫你的钱 你要是吧 来来 给给给 可以啊
shén me jiào nǐ de qián nǐ yào shì ba lái lái gěi gěi gěi kě yǐ a
“Are you kidding? You want them all back? Okay.”
《风过留痕》
69.2% Match
全都得你来还
quán dōu dé nǐ lái hái
“You're paying back every penny your brother owes.”
《My Page in the 90s》 S1·E2 (01:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus