她亲自代祖母过府拜谢呢
“She's come in person to convey her grandma's gratitude.”
THE DIALOGUE REEL
永宁郡主是大长公主嫡亲的孙女
“Princess Yongning is Grand Princess' own granddaughter,”
她 亲自 代祖母过府 拜谢 呢
“She's come in person to convey her grandma's gratitude.”
你们两个别忙了 过来替九娘子把水桶收走
“You two, stop what you're doing. Come help Miss Qin with these buckets!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your grandmother just needs to be informed.”
“This is the betrothal gift list personally drafted by my grandmother. Please look it over,”
“It seems Grandmother already has a plan.”
“Yet you handled it so deftly.”
“I'll thank you on her behalf.”
“Grandma is still waiting for you to come and treat her. We've already wasted some time.”