我家大长公主好多了 婢子特来代为致谢
“Grand Princess is feeling much better. I've come on her behalf to express our gratitude.”
THE DIALOGUE REEL
你家老夫人身体可还安好 幸亏娘子医治及时
“How is your family's madam? Thanks to your timely treatment,”
我家 大长 公主 好多了 婢子特来代为致谢
“Grand Princess is feeling much better. I've come on her behalf to express our gratitude.”
她懂得什么医术啊 纯粹是碰巧罢了
“What does she know about medicine? It was pure luck, nothing more.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Well, you've grown.”
“Grand Princess. This is too valuable, I can't accept it.”
“Have them packed and delivered to Her Highness. You are far too good to her, Mr. Xie, yet gratitude is not in her nature.”
“who would have thought that Your Highness benefited the most?”
“The Grand Princess? What's she doing here?”
“Grand Princess, could you talk to my grandma on my behalf?”