MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (13:37) HSK 6
liǎng shén me xiāng shuí néng hē le a liǎng zhā jiù xíng le tā bù hē

两什么箱 谁能喝了啊 两扎就行了 他不喝

“Two cases? Who can drink all that? Two pitchers should be enough. He doesn't drink.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 13:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng xiāng

两箱

“Two cases.”

liǎng shén me xiāng shuí néng hē le a liǎng zhā jiù xíng le tā bù hē CURRENT FOCUS

两 什么 箱 谁能喝了 啊 两扎 就行了 他 不喝

“Two cases? Who can drink all that? Two pitchers should be enough. He doesn't drink.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā shì bù hē jiǔ a

他是不喝酒啊

“Does he not drink alcohol at all,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus