MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (25:46) HSK 5
qián miàn jiě jué hòu miàn dōu dǔ le hǎo xīn kǔ le

前面解决 后面都堵了 好 辛苦了

“and handle things up front. The traffic is all jammed behind you. -Okay. -Sure. Thanks for your help.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 25:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù pāi hǎo zhào piān

那就拍好照片

“Then take photos”

qián miàn jiě jué hòu miàn dōu dǔ le hǎo xīn kǔ le CURRENT FOCUS

前面 解决 后面 都 堵了 好 辛苦了

“and handle things up front. The traffic is all jammed behind you. -Okay. -Sure. Thanks for your help.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bào qiàn

抱歉

“Sorry.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (25:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus