是不是你自己不愿意去的 非得跟着女孩后面跑
“You were the one who didn't want to go. You had to go chasing after some girl instead.”
THE DIALOGUE REEL
“When I went to cram school, didn't I ask you to come along?”
是不是你 自己 不愿意 去的 非得 跟着女孩后面跑
“You were the one who didn't want to go. You had to go chasing after some girl instead.”
你怎么还怪我呢
“And now you're blaming me?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't give up just because she's taken.”
“Do you not want her to go? I don't want her to go?”
“It means the girl is willing to walk away.”
“You want to chase them? Go ahead.”
“You just got rejected by a girl. Is it that serious? Cheer up.”
“I've never pursued a girl before. So the girls pursued you instead?”