MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (14:39) HSK 4
nà huì er wǒ qù shàng bǔ xí bān wǒ bú shì lā shàng nǐ yī kuài ér ma

那会儿我去上补习班 我不是拉上你一块儿吗

“When I went to cram school, didn't I ask you to come along?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7
TIMECODE: 14:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīng zhōu jǐng dà qù le shuí yào hé nǐ yì qǐ dāng xué zhā ya

“Jingzhou Police Academy. Who wanted to be a C-student with you?”

nà huì er wǒ qù shàng bǔ xí bān wǒ bú shì lā shàng nǐ yī kuài ér ma CURRENT FOCUS

那会儿 我去 上 补习 班 我不是 拉上你一块儿 吗

“When I went to cram school, didn't I ask you to come along?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bú shì nǐ zì jǐ bù yuàn yì qù de fēi děi gēn zhe nǚ hái hòu miàn pǎo

“You were the one who didn't want to go. You had to go chasing after some girl instead.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E7 (14:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus