MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (26:00) HSK 5
jiā bān yǒu shén me yòng jiā chū lái de shù jù dōu shì cuò de

加班有什么用 加出来的数据都是错的

“What's the point of overtime if the data is still wrong?”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 26:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men yǐ jīng hěn nǔ lì le zuì jìn dōu zài jiā bān jiā diǎn

“we've really been trying. We've all been working overtime lately.”

jiā bān yǒu shén me yòng jiā chū lái de shù jù dōu shì cuò de CURRENT FOCUS

加班有什么用 加 出来 的数据 都是错 的

“What's the point of overtime if the data is still wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén xiān zì chá zì jiū

“Get yourselves together. Review your own work,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus