MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (02:45) HSK 5
tā kàn de xiàng mù bǐ wǒ duō wǒ dōu néng fā xiàn de māo nì

她看的项目比我多 我都能发现的猫腻

“She's handled more projects than I have. If I can spot these issues,”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 02:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě tài xiǎo kàn tā le

你可太小看她了

“You're seriously underestimating her.”

tā kàn de xiàng mù bǐ wǒ duō wǒ dōu néng fā xiàn de māo nì CURRENT FOCUS

她看的项目比我多 我都能发现的 猫腻

“She's handled more projects than I have. If I can spot these issues,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jué de tā néng chá bú dào nà tā wèi shén me bù gōng bù a

“do you really think she can't? Then why hasn't she said anything?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (02:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus