MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (04:44) HSK 7
zěn me chū tóu tā shì hé jīng de dǐng liáng zhù

怎么出头 她是阖旌的顶梁柱

“How? She's Hejing's star performer.”

《Love Has Fireworks》 S1·E5
TIMECODE: 04:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gào sù jiù jiù gěi nǐ chū tóu

“Tell me. I'll stand up for you.”

zěn me chū tóu tā shì hé jīng de dǐng liáng zhù CURRENT FOCUS

怎么 出头 她是阖旌的 顶梁柱

“How? She's Hejing's star performer.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòu bù xiàng nà ge qián fēi róng yì bèi cái diào

又不像那个钱菲 容易被裁掉

“She's not like Qian Fei, who can be laid off so easily.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E5 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus