顶梁柱
dǐng liáng zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
(大伯娘 这佑哥儿是学墨的好苗子) ── Previous context
“and he'll be the pillar of Li Ink in the future.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(你啊 长点心眼儿 领导越需要你的时候) ── Previous context
“the more you need to step up and hold things together.”
📌 来
→Nuance: 赞誉对方未来是行业支柱，意图一致
📌 影响
→Nuance: 同向近义词根配对: [影响 ↔ 作用]
📌 撑起这个家
→Nuance: 撑起这个家是更通俗的变体
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 这个
→Nuance: 撑起这个家是更通俗的变体
📌 是我
→Nuance: 撑起这个家是更通俗的变体