你要是扯谎 你也天打五雷轰
“♪ They have already melted into teardrops falling into my hands ♪ And if you're lying, may it strike you too.”
THE DIALOGUE REEL
“♪ Before I can hold them up for you to see clearly ♪ If I'm making things up, may I be struck by lightning. ♪ They have already melted into teardrops falling into my hands ♪”
你 要是 扯谎 你也 天打五雷轰
“♪ They have already melted into teardrops falling into my hands ♪ And if you're lying, may it strike you too.”
“♪ I gently write of parting ♪ Meeting you already feels like being struck by lightning.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I lied a single word, may lightning strike me.”
“Those were all your words! May heaven strike down whoever spreads rumors!”
“Can you even cover up the lies you told yourselves?”
“You've lied for so long, you believe your own lies now,”
“So, you're lying.”
“Liar! You are lying. You're lying.”