MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (35:48) HSK 4
què shí yīng gāi méi yǒu nà cuò guài tā le

确实 应该没有 那错怪他了

“-Yeah. -Probably not. Then we misunderstood him.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 35:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā nán dào méi fā xiàn lǎo fù yě chōng guò qù le

“Did he really not notice Fu was charging in too?”

què shí yīng gāi méi yǒu nà cuò guài tā le CURRENT FOCUS

确实 应该没有 那 错怪 他了

“-Yeah. -Probably not. Then we misunderstood him.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zuì hòu nà yī jiǎo

他最后那一脚

“His last kick”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus