MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (24:25) HSK 5
wài pó dǎ rǎo le wǒ men shì xiǎng zhǎo fù xīn shū liáo yī liáo

外婆打扰了 我们是想找付新书聊一聊

“Sorry to bother you, Grandma. We came to have a chat with Fu Xinshu.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 24:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo shī

老师

“Teachers.”

wài pó dǎ rǎo le wǒ men shì xiǎng zhǎo fù xīn shū liáo yī liáo CURRENT FOCUS

外婆 打扰了 我们是想找付新书 聊一聊

“Sorry to bother you, Grandma. We came to have a chat with Fu Xinshu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā zài ne jìn qù ba xiè xiè wài pó a

“He's inside. Go on in. Thank you, Grandma.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (24:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus