《Road to Success》 S1·E22 (24:29)
HSK 5
tā zài ne jìn qù ba xiè xiè wài pó a
他在呢 进去吧 谢谢外婆啊
“He's inside. Go on in. Thank you, Grandma.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 24:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wài pó dǎ rǎo le wǒ men shì xiǎng zhǎo fù xīn shū liáo yī liáo
“Sorry to bother you, Grandma. We came to have a chat with Fu Xinshu.”
tā zài ne jìn qù ba xiè xiè wài pó a
CURRENT FOCUS
他 在呢 进去吧 谢谢 外婆啊
“He's inside. Go on in. Thank you, Grandma.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dǎ rǎo le
打扰了
“Excuse us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
71.1% Match
请进 谢谢阿姨
qǐng jìn xiè xiè ā yí
“Come in. Thank you, Auntie.”
《逐玉》
70.7% Match
行了 让人进来吧
xíng le ràng rén jìn lái ba
“Alright. Let her in.”
《除恶》
70.1% Match
来快进来吧 来
lái kuài jìn lái ba lái
“Come on in. Come on.”
《我的山与海》
69.6% Match
咱别在这儿待着了 进屋吧
zán bié zài zhè ér dài zhe le jìn wū ba
“Let's not stay here. Go inside.”
《莫离》
69.2% Match
我能进去 用不着这个
wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè ge
“I can enter without this.”
《逐玉》
69.1% Match
咱们赶紧进去吧
zán men gǎn jǐn jìn qù ba
“Let's go inside quickly.”
《Road to Success》 S1·E22 (24:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus