在呢
zài neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(这次又是怎么跟你老婆汇报的) ── Previous context
“Hey, sister-in-law's still here. Can you not talk nonsense?”
00:03
(我就跟夫人转道香港 偷偷来了上海) ── Previous context
“And now? Is the injury better? I can walk fine now.”
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(没有办法还原小说的内容 这个合作呢 就没有达成) ── Previous context
“So now, they're basically reviving an old proposal.”
00:03
(我们也成为业界 效率最高的工作室) ── Previous context
“But now, I don't even know how I lost.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(据我所知 你在这个私厨的投资 可是不小啊) ── Previous context
“If there's no substance, why would you persist until now?”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 均表达腿脚伤势好转能走路
📌 来来来
→Nuance: 否定安抚意图一致，可替换
📌 放心
→Nuance: 增加陪伴说明，安慰口吻更丰富
📌 放心
→Nuance: 否定安抚意图一致，可替换
📌 放心吧
→Nuance: 增加陪伴说明，安慰口吻更丰富
📌 放心吧
→Nuance: 核心意图皆为由我兜底让人安心
📌 姐
→Nuance: 同为安慰陪伴意图
📌 不知道说什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 可是]