MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (38:13) HSK 4
wǒ men liǎng gè rén zhī qián xiǎo de shí hòu de shì yǐ qián sǐ dōu bù kěn shuō

我们两个人之前小的时候的事 以前死都不肯说

“on what happened between us as kids... You wouldn't say a word before, no matter what.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 38:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wén chéng yè rú guǒ nǐ shì jiè yì

“Wen Chengye, if you're still hung up”

wǒ men liǎng gè rén zhī qián xiǎo de shí hòu de shì yǐ qián sǐ dōu bù kěn shuō CURRENT FOCUS

我们两个人之前 小的时候 的事 以前 死都不肯说

“on what happened between us as kids... You wouldn't say a word before, no matter what.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài wèi le tā men yòu kěn shuō le

“But now, for their sake, you're willing to talk about it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (38:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus